築宇角

Sometimes I'm beaten
有時我感到筋疲力盡

Sometimes I'm broke
有時我感到殘破不堪

'Cause sometimes this city is nothing but smoke
因為這座城市有時候就像是過眼雲煙

Is there a secret?
這裡是否還藏有不可告人的祕密？

Is there a code?
這裡是否還留有解開謎底的密碼？

Can we make it better?
我們真的能讓一切好轉嗎？

'Cause I'm losing hope
因為我的希望正在逐漸消逝

§

Tell me how to be in this world
告訴我該如何在這世界上安身立命

Tell me how to breathe in and feel no hurt
告訴我該如何屏除苦痛，安穩地呼吸

Tell me how 'cause I believe in something
告訴我該如何辦到，因為我要懷抱堅定的信仰

I believe in us
以我們為名

§

After the wreckage
散落為殘骸之後

After the dust
化為虛無的塵土之後

I still hear the howling, I still feel the rush
我仍聽見咆哮聲，我仍感到倉皇失措

Over the riots, above all the noise
越過混亂的場面，超脫所有的嘈雜聲浪

Through all the worry, I still hear your voice
穿透所有的憂慮煩惱，我仍聽得見你的聲音

§

So, tell me how to be in this world
所以，告訴我該如何在這世界中安身立命

Tell me how to breathe in and feel no hurt
告訴我該如何屏除傷痛，平穩地呼吸

Tell me how 'cause I believe in something
告訴我該如何辦到，因為我想擁有堅定的信仰

I believe in us
以我們為名

Tell me when the light goes down
當光芒逐一熄滅，告訴我

That even in the dark we will find a way out
即使身陷黑暗也無妨，我們終究會找到出路

Tell me now 'cause I believe in something
現在告訴我該何去何從吧！因為我要堅定這份信仰

I believe in us
以我們為名

§

We used to be kids living just for kicks
我們都曾經是只懂玩樂的孩子

In cinema seats, learning how to kiss
坐在電影院的座位上，學習如何親吻

Running through streets that were painted gold
跑過金光閃閃的街道

We never believed we'd grow up like this
那時的我們不會相信長大後是現在這樣

§

So tell me how to be in this world
所以告訴我該如何在這世界上安身立命

Tell me how to breathe in and feel no hurt
告訴我該如何免除苦痛，平穩地呼吸

Tell me how 'cause I believe in something
告訴我該如何是好，因為我要堅定這份信仰

I believe in us
以我們為名

Tell me when the light goes down
當光芒逐一黯淡，告訴我

That even in the dark we can find a way out
即使身陷黑暗也無妨，我們終究會找到出路

Tell me now 'cause I believe in something
現在告訴我該何去何從吧！因為我會堅定這份信仰

I believe in us
以我們為名

I believe in something
我會貫徹這份信仰

And I believe in us
以我們為名

♪ 演唱者：James Bay

♪ 收錄專輯：Electric Light

♪ 發行年份：2018

(圖片取自網路，如有侵權請留言通知，將立即取下，謝謝!!)

很久沒有分享西洋音樂了，這首歌是最近時常隨機播放的曲目，也是我第一次接觸到 James Bay 的作品。

James Bay 是來自英國的創作型歌手，擅長彈吉他。單純聽他的歌聲，很難想像他還未滿30歲，總覺得已經是個歷經滄桑的大叔，嗓音像焦糖一樣甜中帶苦。

這首歌聽起來很深沉，彷彿可以洞穿靈魂，叩問自己尋求的生命意義。

成長的過程，路愈走愈寬，從是非題變成選擇題，再從選擇題變成填充題，最後變成申論題。

我們都有徬徨的時刻，在這人海浮沉的時代，隨時都像會失去自我，消失得無影無蹤。

以「我們」為名，似乎就能找到自己的定位，為了另一個人好好努力活下去。

如果是為了守護孩子的笑容，父母親願意忍受加倍的苦痛。

一個人無法堅持到底的事情，可能會因為想為重視的人努力而突破極限。

這是無關宗教的信仰，我卻好像可以無條件皈依。如果是一邊想著深愛的人，就不會輕言失望，因為還有不能倒下的理由。

──2018/06/10 By Starfish