築宇角

Weird world, weird world

詭異世界，詭異世界

Hey~

嘿~

The sun is over the city but it's an orange day

太陽還飄浮在城市上空，但天空已燒成一片橘紅

There is reason for looking up but I'm feeling down

明明有很好的理由振作精神，但我卻感覺失落

You see I've got to catch a plane, won't buy a ticket

你看見我趕去搭一班飛機，但我並沒有買機票

Cause it's hard to stop when you're spinning around

因為當你開始旋轉，就很難回復靜止狀態

It's a weird world, don't you know it?

這是個詭異的世界，難道你不曉得嗎？

It's a weird world, and it won't slow down

這是個詭異的世界，而且它從不曾慢下來

It's a weird world, no matter how you roll it

這是個詭異的世界，無論你如何去影響它

§

Hey~ sweet baby

嘿~ 甜心寶貝

There's a way, just stand up and fight it

這裡還有一條路可行，只要站穩腳步奮戰下去

Hey~ Never give up and don't let it wear out your love

嘿~ 永遠別放棄，千萬別讓它將你的愛消磨殆盡

It's a weird world

這是個詭異的世界

§

Sent a message to a GI in the desert

傳一封訊息給在沙漠中待命的軍士

Said thank you man for bringing another dawn

謝謝他為我們捎來下一道曙光

Back here it's her and me and we're having our first baby

我和她正在這裡等待我們的第一個孩子出生

He's out there taking them on

多虧有他在那裡替我們保衛家園

It's a weird world, and I know you know it

這是個詭異的世界，我知道你一定也明白

It's a weird world, and it won't slow down

這是個詭異的世界，而且它將永遠不會慢下來

It's a weird world, no matter how you roll it

這是個詭異的世界，無論你如何去改變它

Hey~ sweet baby

嘿~ 甜心寶貝

There's a way, just stand up and fight it

這裡還有一條路可行，只要站穩腳步奮戰下去

Hey ~ Never give up and don't let it wear out, your love

嘿~ 永遠別放棄，千萬別讓它將你的愛消磨殆盡

I'm closing my eyes but I'm starting to see

閉上雙眼，我卻看得愈來愈清楚

While he's looking at you, she's looking at me

他正看著你，她正看著我

The only thing he does is just keep me away from you

他做的唯一一件事是讓我遠離你

Sure, part of this place would cheer if I die

當然，或許我死了會讓某些人感到高興

But don't let them take away your beautiful smile

但別讓他們帶走你那美麗的笑容

Take away your beautiful smile

帶走你那美麗的笑容

Take away your beautiful smile

帶走你那美麗的笑容

演唱者：Backstreet Boys

收錄專輯：Never Gone

發行年份：2005

──2014/09/19 by Starfish