築宇角

When I left home to be who I am

當我為了成就自我離家

Some people said "No Way"

有些人對我說不可能

But I laid it all down, gave everything

但我無視那些聲音，付出所有

In my head rang the words that my father said

在我腦海中響起父親曾說過的話

You're never far

你不是遠去

I will be where you are

我會常伴你左右

and when you come to me

當你走向我

I will open my arms

我會張開雙臂

Welcome home, you

歡迎你回家

I know you by name

我知悉你的名字

How do you do?

你過得好嗎?

I shine because of you today

我今天的光和熱都由你給予

So come and sit down

所以來吧，坐下來

Tell me how you are

告訴我你好嗎

I know son, it's good just to see your face.

我知道你會這樣說: 兒子，只要能見到你我便一切都好了

When I look at you holding my heart

當我看著你堅定自己的心

I will give it to you all that I have

我將會給你我所擁有的全部

Son I know there'll be times

兒子，我知道總會有些時候

You will feel all alone

你感到孤單

I will share with you the words my father said

那時我會分享我爸爸曾對我說的話

Said I've been waiting for that day

說我已經等待這天好久好久

Just to feel your warm embrace

只要感覺到你溫暖的懷抱

Your love has shown

你的愛已示現

I will never be alone

我將不再孤單一人

You will welcome me home

你將迎接我回家

I'll forever be

我永遠都會在那裡

You will say to me

你會這樣說

Welcome Home, you

歡迎你回家

這首歌來自新好男孩(Backstreet Boys)的其中一位成員Brian Littrell，收錄於2006年的《Welcome Home》專輯。

Brian的嗓音略帶沙啞，唱起抒情歌曲格外有味道，是很耐聽的類型。

離鄉背井的遊子都會想家，我在偶然間點到這首歌，剛開始只是被歌名吸引，然而重複聽了幾回，不知不覺就想念起遠在百里之外的家人。

無論是為了夢想還是為了餬口，總不免會有不盡人意的時候，這首歌唱出父親對兒子的信任，也唱出兒子勇敢闖蕩的動力源於這份父愛，歌詞簡明，卻很有畫面。

背著行囊風塵僕僕地從遠方踏來堅毅的步履，他自信地挺著胸膛，嘴角上揚。曾嘲笑他和揶揄他的人們還在交頭接耳，揣測著這陌生人的來歷，他卻已然擦身而過，彷彿一陣輕風。

直到接近了那個轉角，他才嘗到近鄉情怯的滋味。

家門近在眼前了，他停下腳步，想起曾苦吞的淚水，還有輾轉難眠的，那些茫然失措的夜。韶光荏苒，熬過了最艱困的時期，記憶中精壯結實的父親昔日雄風不減，威嚴的臉卻多了幾道笑紋。他就站在屋前，那個曾目送兒子離開的老地方，站得又穩又從容。

Welcome home. 遵守了承諾，父親張開雙臂如是說，聲音又啞又熟悉。

I will never be alone. You will welcome me home. 兒子的步履輕快了起來，因為急於分享胸前勳章的榮耀，還有久違的，曾經像巨人一樣寬闊的懷抱。

一句話就能成為一輩子的後盾。有家人的支持是幸福的，彷彿每段旅程都有個守衛形影不離地陪伴，無形的給予力量。

──2012/09/01 by Starfish