築宇角

All the life she has seen

她所洞澈的人情冷暖

All the meaner side of me

我所堆累的人性黑暗

They took away the prophet's dream

他們奪走先知者的夢想

For a profit on the street

只為在街上掙得一己之利

Now she's stronger than you know

現在她比你想像中更加堅強了

A heart of steel starts to grow

鋼鐵之心開始成長茁壯

All his life he's been told

人們無情批判他的人生

He'll be nothing when he's old

說他將是一無是處的老弱殘兵

All the kicks and all the blows

所有的失意挫敗和冷嘲熱諷

He won't ever let it show

他永遠都不會如他們所願

'Cause he's stronger than you know

因為他比你以為的更加堅強了

A heart of steel starts to grow

鋼鐵之心開始成長茁壯

§

When you've been fighting for it all your life

當你已經全心全意為你的人生努力奮鬥

You've been struggling to make things right

當你已經竭盡所能把每件事做到最好

That's how a superhero learns to fly

你就是在學習飛行的超級英雄

Every day, every hour, turn the pain into power

每日每夜，每分每秒，化悲憤為力量

When you've fighting for it all your life

當你已經為自己的人生奮鬥到最後一刻

You've been working every day and night

當你已經埋頭苦幹到焚膏繼晷的地步

That's how a superhero learns to fly

你就是在學習飛行的超級英雄

Every day, every hour, turn the pain into power

每日每夜，每分每秒，化痛苦為力量

§

Oh-oh, oh, oh

噢──

Oh-oh, oh, oh

噢──

All the hurt, all the lies

所有的疼痛，所有的謊言

All the tears that they cry

他們悲泣的所有淚水

When the moment is just right

當適當時機來臨

You see fire in their eyes

你會從他們眼中看見一盞動人的火光

'Cause he's stronger than you know

因為他比你以為的更加堅強

A heart of steel starts to grow

鋼鐵之心開始成長茁壯

§

When you've been fighting for it all your life

當你已經全心全意為你的人生努力奮鬥

You've been struggling to make things right

當你已經竭盡所能把每件事做到最好

That's how a superhero learns to fly

你就是在學習飛行的超級英雄

Every day, every hour, turn the pain into power

每日每夜，每分每秒，化悲憤為力量

When you've fighting for it all your life

當你已經為自己的人生奮鬥到最後一刻

You've been working every day and night

當你已經埋頭苦幹到焚膏繼晷的地步

That's how a superhero learns to fly

你就是在學習飛行的超級英雄

Every day, every hour, turn the pain into power

每日每夜，每分每秒，化痛苦為力量

Every day, every hour, turn the pain into power

每日每夜，每分每秒，化悲憤為力量

Every day, every hour, turn the pain into power

每日每夜，每分每秒，化痛苦為力量

§

She's got lions in her heart

她在心中馴養一頭獅子

A fire in her soul 

在靈魂深處點燃一團火焰

He's a got a beast in his belly 

他在腹中捕獲一隻野獸

That's so hard to control

難以控制

'Cause they've taken too much hits, taking blow by blow

因為他們已經身經百戰，屢敗屢戰屢敗屢戰

Now light a match, stand back, watch them explode

現在劃亮一根火柴，後退一步，盯著他們絢爛爆炸

(圖片取自網路，如有侵權請留言通知，將立即取下，謝謝!!)

這是The Script (中譯：手創樂團) 在2014年七月底發行的單曲《Superheroes》，從輕搖滾曲風到勵志歌詞，都是Starfish喜歡的典型，拿來當作初次引薦這個樂團的曲目再適合不過。

The Script 來自愛爾蘭，於2007年正式組團成立，當初我是從〈The Man Who Can't Be Moved〉這首歌開始聽，明快的節奏一下子就在耳中留下深刻印象，建議大家有興趣的話可以點進去試試口味，另外還有〈Breakeven〉和〈Talk You Down〉也都是我很喜歡的作品，歡迎喜歡的人點播連結。

老實說，第一次播放這首超級英雄的MV時，我的眼眶有點溼熱。

一方面覺得故事裡的父親很偉大，另一方面又覺得心情很複雜。

老樣子，這是出身背景製造的雜音，無法濾除。

每個人看待幸福人生的標準都不相同，所以我們互相羨慕，每個人都對某種需求有強烈的飢餓感，無論看重的是光明面或黑暗面，是幸或不幸，全都起因於比較。

在這趟單程旅行中飄飄蕩蕩，我們之中誰壓抑了，誰扭曲了，誰又是完美無缺的呢？

否認不了，也許我們都是被加工過的多重人格。

習慣替換自己的立場去合理化一個人的是非對錯，然後喪失發脾氣的理由，彷彿一切都是情有可原，值得被一再體諒。

說好聽點是善解人意，說難聽點是唯唯諾諾。儘管這種設身處地常常令我感覺自己寬容或貼心，我有時候卻也深深討厭這樣的自己，好像沒有辨別好壞的能力，算了算了，最後真的算了，變成無限循環。

算了，愛恨不夠分明的人是我，不僅缺乏明辨是非的意志力，也沒有大破大立的勇氣；算了，只是一退再退，容忍很多很多，為了保持心裡某個區塊的完整，盡可能無視擴張的裂縫；算了，逃得遠遠的。

忽略重點，揚棄細節。沒有信賴，沒有默契，自由只是空泛的寂寞，心心相印卻永遠不可能黏合，多說無益。

我以為天生的羈絆很強烈，可是再強烈的羈絆都會被現實消磨殆盡。

日復一日，年復一年，笑容像蕭索的季節，腐朽了枯葉，乾涸了水庫，所有的負面情緒，深埋多年以後不再表達了，冒出正面思考的嫩芽，有效的欺騙自己。

一個人也可以面對嗎？我想我比想像中堅強，所以應該沒問題。

聽這首歌，看那群人，我想我比想像中幸運，所以不該有問題。

──2015/02/22 by Starfish