93 million miles from the Sun
地球距離太陽9300萬英哩
People get ready, get ready
一切都已經就緒,人們都準備好了
Cause here it comes it's a light
因為太陽升起,這裡才會有光亮
A beautiful light over the horizon into our eyes
一道美麗的光弧劃開地平線,照亮我們的眼睛
Oh, my, my, how beautiful
噢,我的天,多麼美麗呀
Oh, my beautiful mother
噢,我美麗動人的母親呀
She told me
她告訴我
"Son in life you're gonna go far
兒子,你的人生路還很漫長
And if you do it right, you'll love where you are
如果你做對選擇,你將會熱愛你駐留的每一個地方
Just know wherever you go
只是要記得,無論你去了哪裡
You can always come home."
我們永遠歡迎你回家
240 thousand miles from the Moon
地球距離月球24萬英哩
You've come a long way to belong here
你已經行走一大段路程,為了歸屬於這裡
To share this view of the night
為了分享這璀璨夜景
A glorious night over the horizon is another bright sky
地平線之外的華麗夜魅,那是另一片明朗星空
Oh, my, my, how beautiful
噢,我的天,多麼美不勝收呀
Oh, my irrefutable father
噢,我擇善固執的父親呀
He told me
他告訴我
"Son sometimes it may seem dark
兒子,或許有時世界會陷入黑暗
But the absence of the light is a necessary part
但就像白晝隱沒,那是人生必經的一段時光
Just know you’re never alone
只是要記得,你一直都不孤單
You can always come home."
我們永遠歡迎你回家
Oh……
噢……
Oh……
噢……
You can always come back
你可以常常回來
Every road is a slippery slope
每條路都是滑溜的陡坡
There is always a hand that you can hold on to
但總有人會伸出援手讓你牢牢緊握
Looking deeper through the telescope
透過望遠鏡望入宇宙無窮深遠的彼端
You can see that your home’s inside of you
你會看見家其實就在你的心靈深處
Just know that wherever you go
只是要記得,無論你離開多遠
No, you're never alone
你永遠都不孤單
You will always get back home
你還有個家在等著你回來
Oh…
噢……
Oh…
噢……
93 million miles from the Sun
地球距離太陽9300萬英哩
People get ready, get ready
一切都已經就緒,人們都準備好了
Cause here it comes it's a light
因為太陽升起,這裡才會有光亮
A beautiful light over the horizon into our eyes
一抹耀眼的光輝掃掠地平線,美景盡收眼底
演出者:Jason Mraz
收錄專輯:Love Is A Four Letter Word
發行年份:2012
午後的驕陽盛情如火,騎著家裡老當益壯的機車,載著還未成年的弟弟,突然有種穿越時光沙漠的錯覺。
五年的年歲差距不知不覺隨著弟弟的成長而縮小了,又或者其實是我沒什麼長進,所以才會有像海市蜃樓一樣飄搖不定的感慨。然而,烈日確實在柏油路上築起一座現代化的海市蜃樓,這是一個就連海島居民都快融化的季節。
氣候變遷,人心也隨之換色。從前看不起的,現在可歌可泣了;從前盲目崇拜的,現在淪落無常了。
轉動油門,我不敢騎得太快,因為代步行踏城市的技巧還生疏,沒什麼經驗可以逞勇。闖蕩的心態如是,一開始的小心翼翼,直到後來駕輕就熟的自信豪賭,壯膽的緣由來自身後的陪伴,和責任。
我不是只有一個人。就算懶散的個性不適合談戀愛,被動的互動模式屢屢遭到朋友抱怨,我卻幸運的,擁有一個可以互相依靠的良伴。
想念著小時候的弟弟,同時想念著小時候的自己。每個成長階段都以為自己是成熟的大人,跨越以後才懂得當時的不懂裝懂最幼稚。
吵架吵贏了心情很暢快;打架打贏了也覺得自己厲害,很多回憶一打開就不可收拾,氾濫成災。
好想再跟弟弟吵吵鬧鬧地把家裡的屋頂掀翻,然後胸有成竹的等著個子矮小的他先來拉著我的手說姐姐對不起。可是現在的他已經長得比我高了啊,竟然。就連想要插手撐腰,盛氣凜然的對他好好訓一頓話都減了一半氣勢,甚至還要抬起頭才能銜接兩端的視線延燒戰火,多沒勁!
弟弟愈來愈有大人的樣子了,有時候我懷疑只有我是那個長不大的小孩,當年那個事事都想打前鋒的帥氣領導,如今已經變成看到蟲要把弟弟推上前線逼迫他殺生的膽小鬼。
唉,再過幾年,等他脫離了學生身份以後,我是不是連「學習榜樣」這份僅存的小小驕傲都會蕩然無存?
有一點點不甘心,我看到儀表板上的時速悄悄增快了一些。
勇敢冒險,卻不忘攜伴時應盡的義務,還在同一條路上的時候不只為自己瞻前顧後,這樣多少就會踏實一點吧?
不難想像,現在的我們未來某天也會變成我感嘆著想念的年輕人。但也正是為了讓那一天回味多、遺憾少,所以才要把握當下一起成長的過程,一起茁壯。
善待他人的幸福,換取自己的快樂,心就隨之開闊。
2014/07/14 by Starfish
短文抽屜 (4)