築宇角

We worry about work, worry about money

我們為工作煩惱，為金錢憂慮

Worry if the punchline’s funny

擔心講的笑話沒笑點

We worry if the sky is gonna fall

我們擔心天空會不會塌陷

We worry about winning, worry about losing

我們贏了也焦慮，輸了也苦惱

Worry about the roads we’re choosing

擔心自己會不會選錯前進的道路

We worry if that someone’s gonna call

我們牽掛著某人會不會來電

We spend so much precious time tryna figure out

我們花費太多寶貴的時間去試著理解

What this crazy maze of a beautiful world is all about

這個美麗世界裡的瘋狂迷宮到底有什麼意義

§

So kick on back, fill your cup

所以翹起腿，把你的杯子裝滿

Put on your favorite song, turn it up

播放你最喜歡的曲目，把音量調大

Find a little peace of mind in the sunshine

在陽光之中尋求一方心靈的淨土

Don’t waste your days looking at the clock

不要把光陰消磨在時針和分針的競逐上

Say I love you to the ones you got

對你所擁有的人說我愛你

Don’t leave a lifetime of rights on the wrong side

不要把終身的權利行使在錯誤的地方

‘Cos you only live once, once, once

因為一輩子只有一次，只有一次，一次

You only live once, once, once

你只能活一次，只有一次，一次

§

We worry about truths, we worry about lying

我們害怕知道真相，又不想聽到謊言

We worry about how much we’re trying

我們擔心自己努力得不夠充分

And when it’s all gonna come to an end

當一切全都將要塵埃落定

We spend so much precious time tryna figure out

我們花費太多寶貴的時間去試著理解

What this crazy maze of a beautiful world is all about

這個美麗世界裡的瘋狂迷宮究竟隱含著什麼深意

          今天為大家點播的歌曲〈Once〉來自Westlife (西城男孩) 的前任團員 Shane Filan，收錄在2013年發行的個人專輯《You And Me》(中譯：你我之間)，是一首以及時行樂為主題哼唱的輕鬆小品。

          Westlife 在 2012 年宣布解散後，Shane 並沒有就此消聲匿跡，而是積極地籌備單飛作品。西城解散當時正逢他投資失利，身陷破產的人生低潮期，看著新聞報導，訝異之餘，最令我印象深刻的是，他的孩子盯著櫥窗裡的蜘蛛人玩具問他可不可以買，他看著標價卻只能說現在不行，身為紅遍全球的樂團主唱，實在很難想像他也有必須要面臨如此困境的一天；身為一個平凡的父親，當下的心情有多難受就更不用提了。

        可是 Shane 的想法很正面，他慶幸自己失去的只是財富，然而生命中最重要的家人都還陪在他身邊，他最引以為傲的嗓音也沒有不見，這代表著他還有機會能夠東山再起，發展事業第二春。

           雖然從男孩團體單飛的團員通常人氣都不如以往，但看見他們仍在努力為自己的創作拓展新的版圖，努力讓大家繼續聽見他們，光憑這樣的意志就足以激勵人心，值得推薦。

(圖片取自網路，如有侵權請留言，將盡快取下)

        過去想著，累積是為了日後的安定。

        最近想著，隨著安居就能樂業的時代過去，我們的累積對未來的安定有多少保障呢？

        汲汲營營，兢兢業業。我們對時間和金錢的安排愈來愈斤斤計較，誰也料不準的是，也許意外一來，幾秒鐘就橫奪一切，認真累積的目標終將成為無緣消受的人生福報，就像受益人留白的保險單，利弊得失無法操之在己。

        一輩子只有一次，是「不能冒險」還是「不敢冒險」才促成原地踏步的現狀？

        界線是自己劃定，框架是自己設置，馴服不了自己就無法上進。很多人說，人生之中最大的敵人是自己，無論對自己的瞭解程度有多深，總會在某些時刻成為落敗者，輸在自己不想輸的事情上，過程中可能因為太瞭解自己而故步自封；也可能因為不瞭解自己而莽撞誤事，最後用最不想使用的詞彙作結：後悔。

        翹起腿，播放音樂，似乎就是我現在正在做的事。為了消除一點點罪惡感，為了補足一點點成就感，於是讓自己鬆懈了，暫時性麻痺了，什麼都拋諸腦後了。

        最近有點小煩亂，小貧乏，文字失去組織，念書失去動力。身邊的人說不可以，心裡知道不可以，可是大腦就是不肯靜下來作正規運轉，像亂糟糟的海浪，沒有風起雲湧卻仍把船身拱得天翻地覆。

        好想計畫一一實現，好想把海星橫插入土，叫她好好站穩，不要小不忍而亂大謀。

── by Starfish 2014/05/14