築宇角

Yeah, yeah

耶耶……

It seems like yesterday when I said, “I do”

我說我願意的那一刻還恍若昨日

And after all this time my heart still burns for you

至今我的心仍為你燃燒著熱情的火焰

If you don't know by now that you're my only one

如果你到現在還不明白你就是我的唯一

Take a look inside me and watch my heart strings come undone

揭開覆蓋我心的面紗，仔細看著振動不已的心弦

I know I promised you forever

我知道我曾許諾你永遠

Is there no stronger word I can use?

還有更堅定的言語能表達我的心情嗎？

To reassure you when the storm is raging outside

當風暴來襲，這句話會消除我心中的所有不安

You're my safest place to hide

你就是我最堅強的庇護所

Can you see me? Here I am

你聽得見我嗎？我就在這裡

I need you like I needed you then

現在的我和當時的我一樣需要你

When I feel like giving up

當我萌生放棄的念頭

I climb inside your heart I still find

攀上你築的心牆，我仍能尋見

You're my safest place to hide

你就是我最堅強的庇護所

You see colors no one else can see

你看得見人們無法看見的顏色

In every breath you hear a symphony

每次呼吸你都可以聽成與眾不同的交響曲

You understand me like nobody can

再沒有人像你一樣瞭解我

I feel like my soul unfolding like a flower blooming

我的靈魂攤在你眼前就像一朵正在盛開的花兒

When this whole world gets too crazy

當全世界都陷入瘋狂

And there's nowhere left to go

人們都無處可逃

I know you give me sanctuary

我知道你會帶我找到避難的地方

You're the only truth I know

你就是我所知道的唯一真理

You're the road back home

你就是我回家的道路

Can you see me? Here I am

你看得見我嗎？我就在這裡

Standing here where I've always been

站在我始終不曾離開的地方

And when words are not enough

當所有的言語都不足以形容我內心的澎湃

I climb inside your heart I'd still find

攀上你築的心牆我仍能尋見

You're my safest place to hide

你就是我最堅強的庇護所

My safest place to hide

最令我安心的角落

I know I promised you forever

我知道我曾許諾你永遠

There's no stronger word I can use

再也找不到比永遠更強烈的言詞傾訴這種心情

To reassure when the storm is raging outside

當風暴肆虐，這句話會消除我心底的所有不安

You're my safest place to hide

你就是我最堅強的庇護所

Oh! Can you see me? Here I am

噢！你看得見我嗎？我就在這裡

Standing here where I've always been

守候在我始終不肯離開的地方

When I feel like giving up

當我萌生放棄的念頭

I climb inside your heart I'd still find

攀上你築的心牆我仍能尋見

Yeah, yeah

耶，耶

You're my safest place to hide, oh yeah

你就是我最堅強的庇護所，是的

You're my safest place to hide

你就是我最屹立不搖的庇護所

(圖片取自網路，如有侵權請留言通知，將立即取下，謝謝!!)

♪ 演唱者：Backstreet Boys

♪ 收錄專輯：Never Gone

♪ 發行年份：2005

這是我最喜歡的一首歌，撫慰寂寞最有效的一帖良藥。

這也是新好男孩第一次感動我，把我引渡到西洋音樂的抒情搖滾區，從此愛上溫柔輕快的調性。

§

我以為我不會捨不得。

但是當離開的日子真的迫近，對於未來的期待就敵不過未知的膽怯，我這才察覺，原來我對這個地方也是會留戀的，像想家一樣。

校園裡的一草一木，全都是熟悉了五年的風景，一如我剛離家來到這裡時的心情，第一次跟家人分隔兩地，我和弟弟兩個人在老爸車上哭得唏嚦嘩啦的，好像受誰欺負一樣。一個星期過去，我適應了新的環境，交到新的朋友，一步一步把陌生的地盤踩平。

現在就像當時一樣，只是我沒辦法再跟弟弟攪和鼻涕和眼淚，只能加緊腳步收拾好家當，再度告別一群很照顧我的人，鼓起勇氣改變習慣的生活。

(2015/07/27 攝於中壢嚇一跳一瞥 by Starfish)

昨天傍晚，學校的天空送我一份很棒的臨別禮物──環天頂弧。很燦爛，很短暫，我也不知道自己為什麼會突然想要抬起頭仰望，但這樣的偶然讓我頓時心曠神怡，開始想在學校裡散步，陪我的腳踏車把最後一段路騎得更長。

這裡並不是什麼都沒有給我。五年前我追隨著過去的志願來到這裡，即使在過程中漸漸了解自己的熱情續航力不夠，我還是不能否定這個地方，因為它讓我和重要的人們相遇，帶給我脫胎換骨的轉變，我變得開朗了，樂觀了，願意努力去解決問題，想辦法面對而不是逃避。

果然還是應該心存感謝才行。

深夜時分，動手寫了幾張卡片給幫助我成長的人和陪伴我的人，那天唱〈乾杯〉，離愁悄悄醞釀著，即將分道揚鑣的人們啊，大家都要朝著幸福邁進才行，我也一樣，不能輸給離開這座海島的同伴。

無論你們將來會身在何處，我們之間都只有一個微笑的距離，像天空一樣。

而這段距離，不打起精神來抬頭碰碰運氣的話，是永遠也不會發現的。

You're my safest place to hide.

用我最愛聽的一首歌護送你們飛翔，要平安快樂，要堅持到底，要再跨越這段距離找到我。

如果我仍是那個值得天空露出微笑相遇的大氣女孩。

──2015/07/28 by Starfish